Aantekeningen bij de Bijbel: Deuteronomium 8:13

Deuteronomium 8:13

SV	En uw runderen en uw schapen zullen vermeerderd zijn, ook zilver en goud u zal vermeerderd zijn, ja, al wat gij hebt vermeerderd zal zijn;
WLC	וּבְקָֽרְךָ֤ וְצֹֽאנְךָ֙ יִרְבְּיֻ֔ן וְכֶ֥סֶף וְזָהָ֖ב יִרְבֶּה־לָּ֑ךְ וְכֹ֥ל אֲשֶׁר־לְךָ֖ יִרְבֶּֽה׃
Trans.	ûḇəqārəḵā wəṣō’nəḵā yirəbəyun wəḵesef wəzâāḇ yirəbeh-llāḵə wəḵōl ’ăšer-ləḵā yirəbeh:

AC	יג ובקרך וצאנך ירבין וכסף וזהב ירבה לך וכל אשר לך ירבה
ASV	and when thy herds and thy flocks multiply, and thy silver and thy gold is multiplied, and all that thou hast is multiplied;
BE	And when your herds and your flocks are increased, and your stores of silver and gold, and you have wealth of every sort;
Darby	and thy herds and thy flocks multiply, and thy silver and thy gold is multiplied, and all that thou hast is multiplied,
ELB05	und dein Rind-und dein Kleinvieh sich mehrt, und Silber und Gold sich dir mehren, und alles, was du hast, sich mehrt,
LSG	lorsque tu verras multiplier ton gros et ton menu bétail, s'augmenter ton argent et ton or, et s'accroître tout ce qui est à toi,
Sch	und deine Rinder und Schafe, Silber und Gold, und alles, was du hast, sich mehren,
Web	And when thy herds and thy flocks multiply, and thy silver and thy gold are increased, and all that thou hast is increased;